Aegisub がよく落ちる？Mac・Windows での原因と直し方（2026）

要点：Aegisub のクラッシュはたいてい 3 つのどれかが原因です——メディアデコーダーが読めない動画・音声ファイルを読み込んだ、設定フォルダが壊れている、または（Mac では）未署名ビルドを macOS が起動時にブロックしている。いちばん早い対処は、Aegisub の音声/動画デコーダーの切り替え、設定フォルダのリセット、そして最新の v3.4.2 への更新です。字幕の作成・翻訳・焼き込みにだけ Aegisub を使っていて、ASS カラオケの組版はしないなら、壊れやすいメディアデコーダーを読み込まないメンテ済みのツールに乗り換えれば、この問題自体を回避できます。

Aegisub は今なお史上最高クラスの手動字幕エディタの一つで、長い沈黙のあと再びメンテナンスされています。しかしクラッシュは依然として多く、特に Mac で顕著です。このガイドでは、効きやすい順に原因と対処を一つずつ説明します。

Aegisub はなぜよく落ちるのか？

Aegisub は動画と音声を別々のメディアデコーダーライブラリで読み込み、重い処理の大半をデスクトップ UI で行います。ほぼすべてのクラッシュは、次の 4 つのどれかにたどり着きます：

• 動画デコーダーがファイルを読めない：特殊なコーデック、可変フレームレート、壊れたインデックスの動画を開くと、Aegisub がフリーズまたはクラッシュします——長年よく知られた問題です（動画を開くとクラッシュ、macOS で動画作業中にクラッシュ）。
• 音声デコーダーが失敗する：1〜2 分で音が消える、複数音声トラックのファイルでクラッシュするのは既知の問題で、新しい macOS に関係することもあります（新しい macOS での音声問題、音声トラブルシューティング）。
• 設定フォルダの破損：起動時や特定の操作の直後に落ち、再インストールしても直らないなら、原因はたいてい保存された設定です——再インストールでは設定が残ります。
• Mac：ビルドが未署名：公式 macOS ダウンロードは Apple の公証を受けていない（開発者アカウントが拒否された）ため、Gatekeeper が初回起動時にブロックまたは即座に終了させます。クラッシュのように見えますが、セキュリティによるブロックです。

対処：Aegisub が動画を開くとクラッシュする

動画デコーダーは最も多いクラッシュの引き金です。元ファイルをそのまま Aegisub に渡さず、次を順に試してください：

• まず Aegisub が扱いやすいきれいなファイルに変換する。ffmpeg か HandBrake で固定フレームレートの H.264 に再エンコードし、MP4 か MKV に収めてから開きます。可変フレームレートと珍しいコーデックが定番の原因です。
• 音声だけで作業する。タイミング合わせだけなら、動画を読み込まずに音声波形に合わせます——クラッシュしている動画デコーダーを回避できます。
• ダミー動画を使う。Video → Use Dummy Video で、実ファイルをデコードせずタイミング用の空の参照トラックが得られます。

安全なファイルを作る ffmpeg コマンド例：ffmpeg -i input.mkv -c:v libx264 -vsync cfr -r 24 -c:a aac output.mp4

対処：音声を読み込むとクラッシュ／音が出ない

音声を開くとクラッシュする、または 1〜2 分で音が途切れる場合：

• 音声デコーダー/プレーヤーを切り替える——Preferences → Advanced → Audio で。今のプレーヤーが落ちる・無音になるなら、別のものでうまくいくことが多いです。
• 「動画から音声」ではなく、別の WAV を開く。トラックを PCM WAV に抽出し（ffmpeg -i input.mp4 -vn -acodec pcm_s16le audio.wav）、そのファイルを開きます。動画に埋め込まれた複数音声トラックはよくあるクラッシュ源です。
• 音声キャッシュを下げる——とても長いファイルを扱う場合。大きなメディアでのキャッシュ処理はクラッシュと関連づけられています。

対処：壊れた Aegisub 設定をリセットする

アンインストール／再インストールしてもクラッシュが残るなら、設定が壊れています。Aegisub を終了し、設定フォルダをリネームまたは削除してください——次回起動時にきれいな設定が作り直されます：

• Windows：%AppData%\Aegisub
• macOS：~/Library/Application Support/Aegisub（古いビルドは ~/.aegisub も使用）
• Linux：~/.aegisub または ~/.config/Aegisub

削除ではなく、まずリネーム（例：.bak を付ける）しておくと、リセットで直らなかったときにスタイルや設定を戻せます。

対処（Mac）：Aegisub が開かない／起動時に終了する

Mac で「Aegisub を開けません」や初回起動での即終了は、たいてい本当のクラッシュではありません——Gatekeeper です。公式 macOS ビルドは Apple の公証を受けていないため、macOS が既定でブロックします。

• アプリを右クリック → 開くを選び、ダイアログで確認します。これは一度だけで済みます。
• またはシステム設定 → プライバシーとセキュリティで、最初にブロックされた後にこのまま開くをクリックします。
• Apple Silicon では現在のネイティブビルドを使ってください——古い Intel 専用ビルドを Rosetta で動かすと、はるかに不安定でした。

対処：最新の Aegisub ビルドに更新する

ネット上のクラッシュ報告の多くは、Aegisub の再構築より前のものです。プロジェクトは v3.4.0（2024 年 12 月）と v3.4.2（2025 年 1 月）で、最新のクロスプラットフォーム UI と、Apple Silicon を含む公式 macOS ビルドを備えて復活しました。2014 年当時のビルドや古いコミュニティフォークを使っているなら、まず更新を——現行システムでの古いクラッシュの多くが直ります。

Aegisub と格闘する価値がないとき：メンテされた代替案

ASS カラオケ効果や高度な組版のために Aegisub を使っているなら、そのまま使い続けてください——それに代わるものはなく、トラブルシュートする価値があります。ただ、自分が実際に何に使っているのかは正直に見極めましょう。

こうしたクラッシュに当たる人の多くは、もっと単純なことをしたいだけです：動画を字幕にする、翻訳する、焼き込む。それなら GeekLink が、Aegisub を落とす脆いメディアデコーダーの仕組みなしにその道をこなします——動画を取り込めば、文字起こし、焼き込み字幕の OCR 抽出、翻訳、焼き込みまで、公証済みで Gatekeeper のブロックがない Mac ビルドで行えます。

GeekLink は ASS 組版ツールではありません——基本のスタイル（フォント、色、サイズ、位置、影）は扱いますが、カラオケの override タグは扱いません。効果を手作りするのではなく、字幕の生成と翻訳が目的なら、こちらが向いています。詳しい比較はAegisub vs GeekLinkをご覧ください。

開示：GeekLink は当社の製品です。Aegisub は一世代の字幕編集を形づくった、今なお優れた先駆的ツールで、その功績を尊重しています。本ガイドは 2026 年時点の両ツールの状況を反映しています。

よくある質問

関連記事