SRT (SubRip Text) es el formato de subtítulos más utilizado en el mundo. Se trata de un archivo de texto simple con marcas de tiempo y texto, compatible con prácticamente todos los reproductores de video y plataformas. Esta guía explica cómo crear, editar y usar archivos SRT.
¿Qué es el formato SRT?
El formato SRT es el estándar de la industria desde hace décadas. Su sencillez lo hace universalmente compatible: funciona con VLC, YouTube, Facebook, Premiere Pro y prácticamente cualquier herramienta de video.
Consejos para archivos SRT
Usa codificación UTF-8 para soportar caracteres especiales e idiomas no latinos. Mantén las líneas de subtítulos cortas (máx. 42 caracteres por línea) para mejor legibilidad.
Guía Paso a Paso
Entiende la estructura SRT — Cada subtítulo incluye: número secuencial, marca de tiempo (inicio --> fin), texto y una línea en blanco como separador.
Crea o importa — Crea un archivo SRT desde cero o importa uno existente en GeekLink para editarlo.
Edita tiempos y texto — Ajusta marcas de tiempo y corrige texto en el editor integrado de GeekLink.
Traduce (opcional) — Traduce subtítulos SRT a cualquier idioma con la traducción IA integrada.
Exporta — Exporta como SRT o incrusta los subtítulos directamente en el video.
¿Por qué usar el formato SRT?
Universalmente compatible: Funciona con todos los reproductores y plataformas.
Texto simple: Editable con cualquier editor de texto.
Ligero: Archivos pequeños, fáciles de compartir.
Soporte Unicode: Compatible con todos los idiomas.
Estándar de la industria: Aceptado por YouTube, Facebook, Premiere y más.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo abro un archivo SRT?
Puedes abrir archivos SRT con cualquier editor de texto (Bloc de notas, TextEdit) o con editores de subtítulos como GeekLink o Aegisub.
¿SRT soporta estilos?
SRT tiene soporte limitado para estilos (negrita, cursiva). Para estilos avanzados, usa el formato ASS/SSA.
¿Puedo convertir SRT a otros formatos?
Sí. GeekLink puede convertir entre SRT, ASS y otros formatos de subtítulos.
¿Cómo añado SRT a un video?
Con GeekLink, importa el video y el SRT, y luego incrusta los subtítulos o expórtalos como subtítulos seleccionables.