Aegisub가 자꾸 튕겨요? Mac·Windows 원인과 해결 (2026)

요약: Aegisub 충돌은 대개 세 가지 중 하나입니다 — 미디어 디코더가 읽지 못하는 동영상·오디오 파일을 불러왔거나, 설정 폴더가 손상됐거나, (Mac에서) 서명되지 않은 빌드를 macOS가 실행 시 차단하는 경우입니다. 가장 빠른 해결책은 Aegisub의 오디오/동영상 디코더 전환, 설정 폴더 초기화, 그리고 최신 v3.4.2로의 업데이트입니다. ASS 가라오케 조판이 아니라 자막 생성·번역·굽기 용도로만 Aegisub를 썼다면, 취약한 미디어 디코더를 불러오지 않는 유지보수되는 도구로 바꾸면 이 문제 자체를 피할 수 있습니다.

Aegisub는 여전히 역대 최고의 수동 자막 편집기 중 하나이며, 오랜 침묵 끝에 다시 유지보수되고 있습니다. 하지만 충돌은 여전히 흔하며, 특히 Mac에서 그렇습니다. 이 가이드는 효과가 있을 가능성이 높은 순서대로 원인과 해결책을 하나씩 설명합니다.

Aegisub는 왜 자꾸 충돌할까?

Aegisub는 동영상과 오디오를 각각 별도의 미디어 디코더 라이브러리로 불러오고, 무거운 작업 대부분을 데스크톱 UI에서 처리합니다. 거의 모든 충돌은 다음 네 가지 중 하나로 귀결됩니다:

• 동영상 디코더가 파일을 읽지 못함: 특이한 코덱, 가변 프레임레이트, 손상된 인덱스의 동영상을 열면 Aegisub가 멈추거나 충돌합니다 — 오래되고 잘 알려진 문제입니다 (동영상을 열 때 충돌, macOS에서 동영상 작업 중 충돌).
• 오디오 디코더 실패: 1~2분 후 소리가 끊기거나, 오디오 트랙이 여러 개인 파일에서 충돌하는 것은 알려진 문제이며, 최신 macOS 버전과 관련될 때도 있습니다 (최신 macOS의 오디오 문제, 오디오 문제 해결).
• 손상된 설정 폴더: 시작하자마자 또는 특정 동작 직후에 충돌하고 재설치해도 낫지 않는다면, 원인은 대개 저장된 환경설정입니다 — 재설치는 그것을 그대로 남깁니다.
• Mac: 빌드가 서명되지 않음: 공식 macOS 다운로드는 Apple의 공증을 받지 않았기(개발자 계정이 거절됨) 때문에, Gatekeeper가 첫 실행 시 차단하거나 즉시 종료시킵니다. 충돌처럼 보이지만 보안 차단입니다.

해결: Aegisub가 동영상을 열면 충돌

동영상 디코더는 가장 흔한 충돌 유발 요인입니다. 원본 파일을 그대로 Aegisub에 넣지 말고, 다음을 순서대로 시도하세요:

• 먼저 Aegisub에 친화적인 깨끗한 파일로 변환하세요. ffmpeg나 HandBrake로 고정 프레임레이트 H.264로 재인코딩해 MP4나 MKV 컨테이너에 담은 뒤 그 파일을 여세요. 가변 프레임레이트와 특이한 코덱이 흔한 주범입니다.
• 오디오만으로 작업하세요. 타이밍만 필요하다면 동영상을 아예 불러오지 말고 오디오 파형에 맞춰 타이밍을 잡으세요 — 충돌하는 동영상 디코더를 피할 수 있습니다.
• 더미 동영상을 사용하세요. Video → Use Dummy Video를 쓰면 실제 파일을 디코딩하지 않고도 타이밍용 빈 참조 트랙을 얻을 수 있습니다.

안전한 파일을 만드는 ffmpeg 예시 명령: ffmpeg -i input.mkv -c:v libx264 -vsync cfr -r 24 -c:a aac output.mp4

해결: 오디오를 불러올 때 충돌하거나 소리가 없음

Aegisub가 오디오를 열 때 충돌하거나, 1~2분 후 소리가 끊긴다면:

• 오디오 디코더/플레이어를 전환하세요 — Preferences → Advanced → Audio에서. 현재 플레이어가 충돌하거나 무음이면 다른 것으로 바꾸면 되는 경우가 많습니다.
• 「동영상에서 오디오」 대신 별도의 WAV를 여세요. 트랙을 PCM WAV로 추출하고(ffmpeg -i input.mp4 -vn -acodec pcm_s16le audio.wav) 그 파일을 여세요. 동영상에 포함된 다중 오디오 트랙은 흔한 충돌 원인입니다.
• 오디오 캐시를 낮추세요 — 아주 긴 파일을 작업한다면. 큰 미디어에서의 캐시 처리가 충돌과 연관된 바 있습니다.

해결: 손상된 Aegisub 설정 초기화

제거/재설치 후에도 충돌이 남는다면 환경설정이 손상된 것입니다. Aegisub를 종료한 뒤 설정 폴더를 이름 변경하거나 삭제하세요 — 다음 실행 시 깨끗한 설정이 다시 만들어집니다:

• Windows: %AppData%\Aegisub
• macOS: ~/Library/Application Support/Aegisub (구버전은 ~/.aegisub도 사용)
• Linux: ~/.aegisub 또는 ~/.config/Aegisub

삭제 대신 먼저 이름을 바꾸세요(예: .bak 추가). 그래야 초기화로 해결되지 않을 때 스타일과 설정을 되돌릴 수 있습니다.

해결 (Mac): Aegisub가 열리지 않거나 실행 시 종료됨

Mac에서 「Aegisub를 열 수 없음」이나 첫 실행 시 즉시 종료되는 것은 대개 진짜 충돌이 아니라 Gatekeeper입니다. 공식 macOS 빌드는 Apple 공증을 받지 않아 macOS가 기본적으로 차단합니다.

• 앱을 우클릭 → 열기를 선택하고 대화상자에서 확인하세요. 한 번만 하면 됩니다.
• 또는 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안에서 처음 차단된 후 확인 없이 열기를 클릭하세요.
• Apple Silicon에서는 현재의 네이티브 빌드를 사용하세요 — Rosetta로 구동하는 옛 Intel 전용 빌드는 훨씬 불안정했습니다.

해결: 최신 Aegisub 빌드로 업데이트

온라인의 많은 충돌 보고는 Aegisub 재구축 이전 것입니다. 프로젝트는 v3.4.0(2024년 12월)과 v3.4.2(2025년 1월)로, 현대적인 크로스플랫폼 UI와 Apple Silicon을 포함한 공식 macOS 빌드를 갖추고 돌아왔습니다. 2014년경 빌드나 오래된 커뮤니티 포크를 쓰고 있다면 먼저 업데이트하세요 — 현대 시스템에서의 옛 충돌 상당수가 해결됩니다.

Aegisub와 씨름할 가치가 없을 때: 유지보수되는 대안

ASS 가라오케 효과와 고급 조판을 위해 Aegisub에 의존한다면 계속 쓰세요 — 그에 견줄 것이 없고, 문제 해결의 가치가 있습니다. 다만 실제로 무엇에 쓰는지 스스로 솔직해지세요.

이런 충돌을 겪는 사람 대부분은 더 단순한 일을 하려는 것입니다: 동영상을 자막으로 만들기, 번역하기, 굽기. 그렇다면 GeekLink가 Aegisub를 튕기게 하는 취약한 미디어 디코더 구성 없이 그 과정을 처리합니다 — 동영상을 가져오면 전사, 하드코딩 자막 OCR 추출, 번역, 굽기까지, 공증되고 Gatekeeper 차단이 없는 Mac 빌드에서 수행합니다.

GeekLink는 ASS 조판 도구가 아닙니다 — 기본 스타일(글꼴, 색상, 크기, 위치, 그림자)은 다루지만 가라오케 override 태그는 다루지 않습니다. 효과를 손수 만드는 것이 아니라 자막 생성과 번역이 목적일 때 더 적합합니다. 전체 비교는 Aegisub vs GeekLink를 참고하세요.

고지: GeekLink는 당사의 제품입니다. Aegisub는 한 세대의 자막 편집을 형성한, 지금도 훌륭한 선구적 도구이며 그 유산을 존중합니다. 이 가이드는 2026년 현재 두 도구의 상태를 반영합니다.

자주 묻는 질문

관련 글