Turn an SRT subtitle into a spreadsheet, one row per cue. Handy for handing subtitles to a reviewer, translator, or client who works in Excel instead of a subtitle editor. Choose CSV or a real .xlsx file — both keep the full start/end timecodes as text. Runs entirely in your browser; nothing is uploaded.
— or paste the subtitle text below —
SRT and VTT are built for players, not reviewers. Translation and localization teams often move the same fields — timecode and text — into a spreadsheet so a reviewer, client, or non-technical stakeholder can read every line and leave comments without opening a subtitle editor. This tool does the reformatting: drop in an SRT and get back a CSV or Excel file with one row per cue.
Yes — every row keeps the exact start and end time for that cue, in the same HH:MM:SS,mmm format as the original SRT. Both the CSV and the .xlsx write timecodes as text, not as spreadsheet time values, so Excel and Google Sheets won't silently reformat 00:01:02,500 into a clock time and lose the millisecond precision.
Yes. Every row has the cue number, start time, end time, and text — the start/end columns are the full timecode from the original subtitle, kept as text so the spreadsheet app can't reinterpret them.
CSV opens in any spreadsheet app or script and is the safer choice for automated pipelines. The Excel option produces a real .xlsx file, useful if you want to open it directly in Excel or Numbers without an import dialog.
Not with this tool — it's a one-way export for review or handoff. To keep editing the subtitle itself, use a subtitle editor or the GeekLink app.
No. Everything runs in your browser — parsing and both the CSV and Excel export happen locally, and the file never leaves your device.
These free tools handle files you already have. GeekLink extracts hardcoded subtitles via OCR, transcribes and translates with AI, and burns subtitles into video — batch-processing dozens of videos, all locally on your Mac or Windows PC.
Try GeekLink Free