Reconocimiento de Voz + Traduccion
Completa todo el flujo de trabajo desde el habla hasta subtitulos bilingues con un solo clic.
Que es Reconocimiento de Voz + Traduccion
Completa todo el flujo de trabajo desde el habla hasta subtitulos bilingues con un solo clic: primero, el reconocimiento de voz genera subtitulos en el idioma de origen, luego se traducen automaticamente al idioma destino. Ideal para escenarios donde necesitas subtitulos bilingues rapidamente.
Resultado: SRT en idioma de origen + SRT en idioma destino.
Como Usarlo
- Importa los videos Arrastra archivos de video a la biblioteca multimedia, o haz clic en el boton de importar para agregar videos.
- Cambia a la pestana "Reconocimiento de Voz + Traduccion" Haz clic en la pestana "Reconocimiento de Voz + Traduccion" en el panel de configuracion izquierdo.
- Elige los idiomas de origen y destino Configura el idioma de origen (el idioma hablado en el video) y el idioma destino (el idioma al que deseas traducir).
- Elige un motor de traduccion Selecciona un motor de traduccion adecuado segun tus necesidades (consulta la tabla comparativa en la pagina de Traduccion).
- Haz clic en "Ejecutar Reconocimiento de Voz + Traduccion" Haz clic en el boton Ejecutar en la parte inferior para iniciar el procesamiento.
- Confirma la ventana de direccion de traduccion Aparecera un dialogo de confirmacion pidiendote que verifiques los idiomas de origen y destino.
- Ver los resultados bilingues Una vez completado el procesamiento, haz clic en "Abrir Editor de Subtitulos" para ver los subtitulos bilingues generados.
Dos Modos de Procesamiento
Puedes elegir un modo de procesamiento en "Mas Configuraciones":
Modo Estandar (Predeterminado)
Procesa el video completo de una vez para maxima eficiencia. Ideal cuando no tienes prisa por ver los resultados.
Modo Vista Previa Rapida
Procesa en segmentos de 2 minutos. Puedes ver los resultados tan pronto como los primeros 2 minutos esten listos, mientras el resto continua procesandose en segundo plano. Ideal cuando quieres ver el resultado lo antes posible.
Configuracion Avanzada
| Configuracion | Descripcion |
|---|---|
| Modelo de Reconocimiento | Igual que en la pagina de Reconocimiento de Voz; elige un modelo de reconocimiento |
| Instrucciones de Traduccion Personalizadas | Igual que en la pagina de Traduccion; agrega terminologia y requisitos de estilo |
| Caracteres Maximos por Linea (Origen) | Controla la longitud maxima de una sola linea de subtitulo transcrita |
| Caracteres Maximos por Linea (Destino) | Controla la longitud maxima de una sola linea de subtitulo traducida para mantener las lineas bilingues alineadas |
| Correccion de Puntuacion con IA PRO | Corrige la puntuacion del reconocimiento de voz |
| Modo Programa de Variedades | Optimizado para programas de variedades / reality shows |
Diferencia con Ejecutar por Separado
"Reconocimiento de Voz + Traduccion" es equivalente a ejecutar primero "Reconocimiento de Voz" y luego "Traduccion", pero mas conveniente -- completa todo el flujo de trabajo con un solo clic.
La ventaja de ejecutarlos por separado es que puedes revisar y editar los subtitulos en el idioma de origen antes de traducir, lo cual es mas adecuado para escenarios donde la calidad de los subtitulos de origen es critica.
Preguntas Frecuentes
Cual es mejor, el Modo Estandar o el Modo Vista Previa Rapida?
El Modo Estandar es mas eficiente y se recomienda para la mayoria de los escenarios. El Modo Vista Previa Rapida es ideal para videos largos o cuando deseas ver el resultado lo antes posible.
Puedo obtener solo los subtitulos en el idioma de origen sin traduccion?
Si, simplemente usa la pestana "Reconocimiento de Voz", que genera unicamente subtitulos en el idioma de origen sin traducir.